Nicely edited portrait by Paris-based director Remi Besse showcases the street art cultures of Paris and New York.